Ramayana’s dubbed versions have done something no Bollywood film has done before. Together, the Telugu, Kannada, Tamil and Malayalam versions cross ₹250 Cr gross in India today.
Version-Wise India Collection
Kannada: close to ₹85 Cr
Telugu: around ₹68 Cr
Tamil: ₹50 Cr+
Malayalam: ₹50 Cr+
Dubbed versions total: ₹250 Cr+
These are version-wise figures across India, not state-wise numbers. Each figure counts that language version’s collections across the whole country, and Hindi version collections in the southern states are not included here.
Kannada Leads the Pack
The Kannada version is the surprise leader, with close to ₹85 Cr. It has stayed ahead of the Telugu version right from the first week. At the end of Week 1, the Kannada version stood at ₹50.75 Cr against the Telugu version’s ₹44.55 Cr, and the gap has only grown since.
Tamil and Malayalam Grew Massively
The biggest growth has come from the Tamil and Malayalam versions. At the end of the first week, Tamil stood at ₹22.44 Cr and Malayalam at ₹16.72 Cr. Both have now crossed ₹50 Cr.
That means the Tamil version has more than doubled since Week 1, and the Malayalam version has nearly tripled. Strong word of mouth and family audiences have kept both versions running long after the opening week.
A Film for Every Language
Very rarely does a film work across every language and every state at the same time. Ramayana is one of those rare films, and it is the first Bollywood film to perform this strongly in its South Indian versions.
Hindi Version Nears ₹825 Cr
The Hindi version has crossed ₹800 Cr gross in India and will reach around ₹825 Cr by the end of today.
Overall Collection by Today
India (all versions): around ₹1,080 Cr
Worldwide: over ₹1,650 Cr
Verdict: Historic
Ramayana’s dubbed-version numbers are as historic as its overall run. Over ₹250 Cr from four dubbed versions alone would be a big total for most films, and for Ramayana it is just one part of the story.
